שני קפטנים, תינוק אחד וסלע בצורת בונה

בעוד קפטן לואיס וקפטן קלארק משרטטים מפות על נייר, תקוותה היחידה של משלחת החוקרים המורעבת מול הרי הרוקי האימתניים תלויה בנערה צעירה אחת, שנושאת תינוק על גבה וקו…